Leben und Arbeiten in und um Hanoi - Life and Work in and around Hanoi

Panorama Mai Chau


Seit Sommer 2009 arbeite ich, vermittelt durch GIZ/CIM (Centrum für Internationale Migration und Entwicklung in Frankfurt), als Lecturer an der Hanoi School of Public Health.
Dieser Blog berichtet von unserem Leben in Hanoi, Vietnam und Umgebung.
_________________________________

Since the Summer of 2009, mediated by GIZ/CIM (Centrum für Internationale Migration und Entwicklung in Frankfurt), I work as a lecturer with the Hanoi School of Public Health.
This Blog reports on our life in Hanoi, Vietnam and surroundings.

Mittwoch, 30. März 2011

Bác oder Thầy Ho im Interview 1964

Ein Kollege hier an der Hochschule hat eben einen Link zu einem youtube Video verteilt, das ich recht interessant finde.
Hanoi im Jahre 1964, ein Interview mit dem Präsidenten Ho Chi Minh für das französische Fernsehen, in fließendem Französisch.
"Nous ne sommes pas des équipes de footbol" antwortet der Präsident auf die (vielleicht nicht sehr intelligente) Frage, ob der französische Präsident de Gaulle im Krieg mit den Amerikanern "arbitrer" könne. Er hatte "arbitre" als Schiedrichter verstanden.

Nur 10 Jahre nach dem (siegreichen) Ende des Indochinakrieges gegen eben diese Franzosen hat "Thay Ho" auch keinerlei Probleme, engere kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Frankreich zu begrüssen...

(Thầy  bedeutet auf Vietnamesisch Lehrer. Auch hier an der Hochschule eine gerne verwendete Anrede.)

1 Kommentar:

  1. Jowi31. März 2011 um 09:10

    Der Mann ist zu diesem Zeitpunkt wohl 75 Jahre alt! Sieht man ihm nicht an, finde ich.

    AntwortenLöschen

Hallo! Über Kommentare und Ergänzungen freue ich mich - behalte mir aber auch die Löschung vor.

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)