Only Lucky Numbers

Es ist ja nicht unbekannt, dass die Vietnamesen, wie die Chinesen, sehr beeindruckt sind von der "Magie der Zahlen". Lucky numbers sind wichtig, ebenso oder noch mehr die "Unlucky Numbers" wie vor allem die "4", die Unglück bringen soll weil sie auf Chinesisch so ähnlich ausgesprochen wird wie das Wort Tod. Wenn im Westen gerne mal in Hochhäusern das 13. Stockwerk fehlt, so ist es in China bereits das 4.

Ich bin nun seit einigen Tagen doch im Besitz eines Nummernschildes für unseren neuen Roller. "Only Lucky Numbers" erklärte mir der Verkäufer, als er es mir voll Stolz präsentierte.

... hier geparkt auf dem Xe May Parkplatz unserer Uni...

Nun, auf Nachfrage geht es um die Nummern 2 "Gutes kommt immer paarweise", 5 (steht für die 5 Elemente Wasser, Feuer, Erde, Holz und Metall, von denen hoffentlich nur eins im Roller vertreten ist) und 6 (was "smooth", also reibungslose Fahrt versprechen soll). Auch Geld oder Prosperity soll durch meine Zahlen versprochen werden und wenn ich die Nummer etwa mal nicht mehr brauchen sollte, dann könne ich die in Vietnam sicher gut verkaufen.

Nun, ich hör es gerne.

Die anderen Zahlen? Die 29 steht für Ha Noi, die 191 signalisiert, dass der Besitzer ein Deutscher ist und das NN steht für Nuoc Ngoai=Ausländer.

Mit diesem Nummernschild sollte ich also eigentlich völlig gefeit sein vor Übergriffen durch pflichteifrige Ordnungshüter, Polizei genannt. Das beruhigt mich, nachdem ich neulich zum ersten Mal gesehen habe, dass selbige tatsächlich zwei junge Ausländer auf einem Roller angehalten haben.

Allerdings: Beim Roller ist das Nummernschild ja nur hinten. Wie soll der arme Polizist also wissen, dass das ein Deutscher Ausländer ist, der ihm da bei Rot über die Ampel  entgegen brettert?